ベトナムで日本語が「第１外国語」に！？語学を学ぶことは文化を知ること

ベトナムの第一外国語のラインナップに日本語が採用されました

先日のニュースですが
日本人として嬉しいものを発見しました。

在ベトナム日本大使館は１日、
ベトナム全土の小学校で日本語を英語などと並ぶ
「第１外国語」として教えることを目指す方針で
ベトナム教育・訓練省と一致したと発表した。

対象は３年生以上。今年９月から試験的に、
首都ハノイの三つの小学校に
日本語学習クラスを２クラスずつ設置する。
大使館によると、
初等教育段階での日本語教育の導入は東南アジアで初めて。
産経ニュース：日本語が「第１外国語」に　ベトナムの小学校で東南アジアで初

日本大使館がこのような活動をなさっていたことを
知ったのもびっくりです。

現時点では”目指す”とのことですが、
是非と”実現”してほしいと、一日本人として思います。

2023年3月追記：
ベトナムでは英語、フランス語、中国語、ロシア語に加え、
2016年から日本語も第１外国語が採用されていますが、
2021年からは韓国語とドイツ語もラインナップに上がっています

出典：韓国語と独語を第１外国語に、教育訓練省

海外の方が日本語を学ぶことについて「子供心にも誇らしかった」

思い起こせば１０代の頃
マレーシアに行く機会があったのですが、
その時訪れた高校で日本語の授業があったのを目にしました

黒板には「ハト、マメ、マス」が書かれていて
驚いたのを記憶しています。
私のおばあちゃん、おじいちゃん世代の
国語の教科書のようで”古い”と思ったのですが、
子供心にも誇らしかったです。

マハティール首相のLook East政策をうけて、
現地の学生は日本に興味津々といった様子でした。
習ったばかりの日本語で話しかけてくる女子高生もいました。

語学を学ぶことは文化や考え方を学ぶことです

他国の言語を学ぶということは
その国の人々の”考え方”を学ぶことを意味します。

アメリカの友人２人とご飯を食べて他時のお話です。
一人は日本語堪能。もう一人は日本にハマって、
最近ロゼッタストーンを買って日本語を覚えようと頑張っています。

そこで、日本語について
話題になったことがあります。

それは、英語と日本語では、
数の数え方の概念が違うことです。

考え方の違い例１：日本語の名詞は全て「不可算名詞」です

Countable Noun: 可算名詞（＝数えられる名詞）
Uncountable noun: 不可算名詞（＝数えられない名詞）

日本語が堪能な彼は、
「日本語の物は全部Uncountableだよ」と、
もう一人のアメリカ人に教えていました。

すると「Crazy!だ」と日本語勉強中の友人は
驚いていました。

確かに納得です。

例えば、
りんごのことを、1りんご、2りんごとは言いません。
りんごは1個、2個です。

本は一冊、2冊です。

「個」と「冊」
ものによって数え方が異なってくることも
言われてみると不思議で興味深いです。